мальовій

Ми - спільнота українських митців, яка поширює українську культуру та самобутність.

проєкти

український бестіарій

український бестіарій

польові нариси українського демонолога

what, if?

українська магічна академія

динокрай

ярмарок митців

mal'oviy

We are a community of Ukrainian artists, sharing Ukrainian culture and uniqueness.

projects

the ukrainian bestiary

ukrainian bestiary

field sketches of a ukrainian demonologist

what, if?

ukrainian magic academy

dinokraiy

artists' fair

правила спільноти

  • Наша мета - це підтримка українських митців, тож в усіх проєктах українці є в пріоритеті.

  • Наші видання наразі є благодійними. Частину коштів з замовлень ми використовуємо на друк, а весь прибуток відправляється на ЗСУ або гуманітарні збори.

  • Учасники проєктів зберігають авторські права на свої роботи. При додаткових тиражах, публікаціях, будь-якій іншій необхідності повторно використати роботи ми зв’яжемося з авторами для отримання згоди.

  • До проєктів приймаємо від 18 років, допустимі деякі обмежені виключення.

Серед учасників заборонено

  • Будь-які висловлювання в підтримку або виправдання рф.

  • Гомофобні, сексистські, трансфобні, расистські, ейблістські та ін. ксенофобні висловлювання або роботи.

  • Плагіат, трейсинг, використання ШІ у роботах. Фотобаш, як трансформативна техніка, дозволяється.

  • Громадянство рф/ білорусі.

  • Діюча співпраця з росіянами у будь-якій формі за свідомим обізнаним вибором.

  • Використання vk, ficbook, boosty та наявність посилань на ці платформи у профілі.

  • Рекламне поширення, підтримка та/ або відбілювання російського медіа та творчості пов'язаної з ним; активна участь у російських фан-спільнотах.

  • Булінг, неповага, зверхнє ставлення до інших митців (тобто, грубе обговорення рівня умінь, кількості підписників та ін.).

Ми підтримуємо розвиток особистості. Якщо ви порушували правила спільноти у минулому, однак ми бачимо прийняття помилок та беззаперечні докази змін на краще, вас буде розглянуто.
Якщо від пов’язаних з росіянами порушень ви відмовилися лише після 24/02/2022, ми будемо вас особливо ретельно перевіряти та очікувати пояснень. Прозорість, чесність та кооперація у такому випадку дуже вітаються.У разі брехні та/або приховування важливої інформації стосовно своєї діяльності або творчості (відповідно пунктів вище) ми маємо право виключати учасників з проєктів та перманентно заносити їх до чорного списку. У випадках, де ми вважаємо за необхідне поширення інформації про такі порушення, ми можемо опублікувати її на загал.

community rules

  • Our goal is supporting Ukrainian artists, so in all projects Ukrainians hold an absolute priority.

  • Currently, our publications are non-profit. We use some of the funds from pre-orders for the production, and all the profit is donated to the Armed Forces of Ukraine or to humanitarian causes.

  • The creators keep their intellectual rights to the work done for our projects. In case of additional editions, publications, or any other need to use the work again, we will contact the creators to obtain their consent.

  • We accept participants from 18 y/o. Some limited exceptions may apply.

our creators are prohibited from:

  • Any statements supporting or justifying russia.

  • Homophobic, sexist, transphobic, racist, ableist, other offensive statements or works.

  • Plagiarism, tracing, use of AI in works. Photobash, as a transformative technique, is allowed.

  • Citizenship of russia/ belarus.

  • Active work or cooperation with the russians in any form by conscious informed choice.

  • Using vk, ficbook, boosty and having links to these platforms in the profile.

  • Advertising, support and/ or whitewashing of russian media and content related to it; active participation in russian fan communities.

  • Bullying, disrespect, superior attitude towards other artists (i.e. criticizing their skill level, follower count, etc.).

We support personal growth. If you had violated the community rules in the past, but we see admission of guilt and undeniable evidence of change for the better, your application will be considered.
If you had violated community rules related to russia, and only renounced that behavior after 24/02/2022, we will be scrutinizing you especially closely and expect an explanation. Transparency, honesty and cooperation in such cases are most welcome.In case of lying and/ or concealment of important information regarding one's activity or creativity (in accordance with the points above), we have the right to exclude those creators from our projects and permanently blacklist them. In cases where we consider it necessary to go public with the information about such violations, we may do so.

про нас

Мальовій - це український творчий проект, який об'єднав сили різноманітних українських митців для створення якісного і цікавого контенту, пов'язаного з українською культурою та самобутністю.
Ми створюємо художні збірки та благодійні видання, а також організовуємо челенджі для художників та підтримуємо українських митців на нашій платформі.

організаційна команда

octeeo

hodoschechka

el_mad

felixora

noccturna

poltavskaya

взлітаєм

  • Ткаченко Олександра (felixoradraws) займається основною організацією, технічними вимогами, контролем якості, готує файли до друку та додає анімацію до постів. Куратор "Українського Бестіарію" та "Української Академії Магії".

  • Коржова Дарія (octeeo) пише тексти для соцмереж (і не тільки), перекладає англійською, та обробляє дані. Адмініструє наш Twitter, а також цей сайт, привіт ;) Кураторка "Польових нарисів українського демонолога" та "Динокраю".

  • Грінченко Ольга (poltavskaya_art) є основною адміністраторкою Instagram, займається анонсами художників та меншими проектами, зокрема, челенджами та сезонним мерчем.

  • Клюшникова Еліна (el_mad_art), Ходак Анастасія (hodoschechka) та ВЗЛІТАЄМ (vzlitaem) організовують як великі, так і малі проекти, займаються менеджментом замовлень, відправок та заявок.

  • noccturna - менеджер дедлайнів, слідкує за вчасним виконанням завдань в наших проектах.

ілюстратори соцмереж

sofiia lyt

octeeo

noccturna

sobakewitch

sofiia lyt, octeeo, noccturna та sobakewitch створюють декоративні оформлення та ілюстрації для постів у соцмережах.

about us

Mal'oviy is a Ukrainian creative project that has united various Ukrainian artists to create high-quality and interesting content related to Ukrainian culture and identity.
We create artbooks and donate to charity, as well as organize challenges for artists and support Ukrainian creators on our platform.

our team

octeeo

hodoschechka

el_mad

felixora

noccturna

poltavskaya

взлітаєм

  • Oleksandra Тkachenko (felixoradraws) handles basic organization, technical requirements, quality control, prepares files for printing and adds animations to posts. The curator of "Ukrainian Bestiary" and "Ukrainian Magic Academy".

  • Dariia Korzhova (octeeo) writes texts for our social networks (and other things), translates to English and processes data. Administrates our Twitter and this website, hi ;) The curator of the "Field Sketches of a Ukrainian Demonologist" and "Dinokraiy".

  • Olha Hrinchenko (poltavskaya_art) is the main administrator of our Instagram, she deals with artists' announcements and smaller projects, in particular, art challenges and seasonal merch.

  • Elina Klyushnykova (el_mad_art), Anastasiia Khodak (hodoschechka) and VZLITAEM (vzlitaem) organize projects large and small, and handle shipping, orders and applications.

  • noccturna is the deadline manager, monitoring the timely completion of all tasks in our projects.

social media illustrators

sofiia lyt

octeeo

noccturna

sobakewitch

sofiia lyt, octeeo, noccturna and sobakewitch create decorative designs and illustrations for our social media posts.

український бестіарій

"Український Бестіарій" - це книга вигаданого дослідника духів української міфології, що документує зустрічі з цими створіннями. Кожній істоті присвячений розворот з декількома ілюстраціями та коротким описом створіння. В створенні брали участь 100 українських митців, між якими розподілено 50 духів: два ілюстратори ділять розворот між собою, розроблюючи концепт-арт істоти та ілюстрації її деталей та звичок.Артбук розглядає створінь нижчої міфології (демонології). Згадані духи могли зустрічатися не лише на теренах України, але розглядаються з точки зору української етнографії. Артбук не є етнографічною працею - деяка інформація чи художні інтерпретації можуть розходитися, але всі описи спираються на існуючі етнографічні дослідження.

  • Формат: 210х210

  • Обкладинка: тверда

  • Кількість сторінок: 100

  • Мова: українська + англійська

  • Рейтинг: 16+ (деякі ілюстрації містять художню оголеність, або не графічні зображення насилля)

  • Статус: продаж другого тиражу

ukrainian bestiary

"Ukrainian Bestiary" is a book by a mysterious fictional researcher of the spirits of Ukrainian mythology, documenting encounters with these creatures. Each spread is dedicated to a creature, with several illustrations and a brief description of it. 100 Ukrainian artists took part in the creation, among whom 50 spirits were divided: two illustrators share the spread, developing the concept art of the creature and illustrations of its details and habits.The artbook examines the creatures of lower mythology (demonology). The spirits it contains could have been found not only on the territory of Ukraine, but are considered from the point of view of Ukrainian ethnography. The artbook is not an ethnographic work - some information or artistic interpretations may differ, but all descriptions are based on existing ethnographic research.

  • Size: 210х210

  • Hard cover

  • Pages: 100

  • Language: Ukrainian + English

  • Rating: 16+ (some illustrations contain artistic nudity or non-graphic depictions of violence)

  • Status: second printing ongoing

істоти та автори

creatures and artists

  • Бабай (Babay) – Vadstart, Leka Velesh

  • Бездонник (Bezdonnyk) – Alina Kapustina, Vidchaiduha

  • Богинка (Bohynka) – Alexey Turaev, Nata Arsia

  • Болотяник (Bolotyanik) – Daria Ivaniuk, Willsun

  • Бродниця (Brodnytsya) – Noartum, Cybercelery

  • Буднітай (Budnitay) – Crocutka, Vemra

  • Відогонь (Vidohon) – mistmiav, Nenerivis

  • Вій (Viy) – Lida Vershinina, Toma Tmina

  • Вовкулак (Vovkulak) – Kutty Sark, Pani Wolf

  • Водяник (Vodyanyk) – Nogard, Solis

  • Воструха (Vostrukha) – Coinn, _Pyuchay

  • Дзеркалиця (Dzerkalytsya) – Oxyk_foxyk, Mauanvan

  • Доброгост (Dobrohost) – Florie, Eldrick

  • Доля, Недоля (Dolya and Nedolya) – SHYRA, ssallamander

  • Домовик (Domovyk) – AVIST, Sofiіa Lyt

  • Жароок (Zharook) – Amenlona, Ochre

  • Желя, Карна (Zhelya and Karna) – Diana Sho, Nadiia Goro

  • Злидні (Zlydni) – Iren Kharab, Sofia Zorska

  • Коловертій (Kolovertiy) – Katya Lysenko, crow__v

  • Криниця (Krynytsya) – Poltavskaya ART, MAIIA

  • Лазник (Laznyk) – Elaiz, Ptero

  • Лихо (Lykho) – Maleyeva, octeeo

  • Лісовик (Lisovyk) – Helgengarda, Chernychko Maria

  • Літавиця (Litavytsya) – Alluna, Rinalllin

  • Лякливиця (Lyaklyvytsya) – WiiBird, Nastadraws

  • Мавка (Mavka) – Andivart, Stasya Sher

  • Мара (Mara) – Laser Kate, KoryAnika

  • Нічниця (Nichnytsya) – Chudovysko, tovarysh_chort

  • Пасічник (Pasichnyk) – Alexandra Lutick, Nachtigall

  • Перелесник (Perelesnyk) – Eddy, Remu

  • Песиголовець (Pesyholovets) – Satellitt, Levionok

  • Підмінок (Pidminok) – Kami_Spirit, Noccturna

  • Повітруля (Povitrulya) – Didko, Thyinum

  • Полудниця (Poludnytsya) – Daria Skrypnyk, El_mad

  • Потерча (Potercha) – Bohdan Herasymov, Kiorinka

  • Русалка (Rusalka) – Lemikyainen, Gewska

  • Світилка (Svitylka) – Solllar, Nucl3arxxiv

  • Скарбник (Skarbnyk) – Leopard Messiah, Escapism

  • Сприйя (Spryiya) – Solncelika, Odin Dwarfi

  • Страх (Strakh) – Anton Oplachko, Bos Turokh

  • Судениці (Sudenytsi) – Anna Moshak (aizelkonart), Yefimenko Valeriia (yfmnko)

  • Удільниця (Udilʹnytsya) – Veronica Anrathi (Disarmonia), Karel (Valericc - previously)

  • Упир (Upyr) – Kashiomi_art, Angie Blakewood (fate_221)

  • Хмелун (Khmelun) – Tanya Sergienko, Mariia Chekan (Yumochka)

  • Хованець (Khovanetsʹ) – Afferist, artlifesense

  • Хоха-яроха (Khokha-yarokha) – Tanya Sergienko, Mary Lotos / Nanmary

  • Хуха (Khukha) – Danko, Armd39

  • Чорт (Chort) – Ingvas, Anton Palych

  • Чугайстер (Chuhayster) – Ladada, Bbspiinchh

  • **Ярчук **(Yarchuk) – Vadim Galuza, Valentyna (Grona) Olefirenko

польові нариси українського демонолога

"Польові нариси" - це дорожня збірка ескізів та нарисів автора Бестіарію, зроблених під час його мандрів. Сторінки є монохромними або кольоровими, та включають скетчі, нариси або повні ілюстрації істот. Також, на них ви побачите нотатки від самого пана дослідника.
Зін створений 96 художниками, що заповнили кожну сторінку власними трактуваннями духів, яких наш хоробрий дослідник зустрів під час своїх мандр Україною.

  • Формат: а5

  • Обкладинка: м'яка

  • Кількість сторінок: 96

  • Мова: українська

  • Статус: завершений

field sketches of a ukrainian demonologist

The "Field Sketches of the Ukrainian demonologist" Zine is the pocket sketchbook of the Researcher, the mysterious author of the Ukrainian Bestiary. The zine was created by 96 artists, who filled each page with their own interpretations of the spirits our brave researcher met during his travels in Ukraine.
The Zine includes 96 pages of sketches and full illustrations, monochrome or colored. The pages include short notes on the entities from the researcher himself.

  • Size: A5

  • Soft cover

  • Pages: 96

  • Language: Ukrainian

  • Status: closed

істоти та автори

creatures and artists

  • _ellimo - жароок

  • 21t11 - скарбник

  • Валентин Колонтай - мольфар

  • ВЗЛІТАЕМ - хмелун

  • Віринея - повітруля

  • Владислав Жук - хмелун

  • Гвона - домовик

  • elfinvee - болотяник

  • Іртиш - Ярчук

  • Кая - чугайстер

  • Клітинка - злидні

  • Майор Нася - босорканя

  • Мольфарів Бриль - босорканя

  • Надія Ковальчук - судениці

  • Одарка - лякливиця

  • Ольга - пасічник

  • Пані Змійка - бабай

  • Пєкуляр Геля - Желя і Карна

  • Пупка - бездонник

  • Самуіл - доля і недоля

  • Слава Шео - хоха-яроха

  • Софа Ворон - нічниця

  • Софон - Покутній

  • Adele_SCD - Ярчук

  • Adler.M - судениці

  • Afolkend - Вій

  • Alina Bobrysheva - сприйя

  • Aluston - русалка

  • AN_YU - літавиця

  • Angel Korolyk - бродниці

  • anglerptera - дзеркалиця

  • Anna Ro - мавка

  • Ariru-chi - Відогонь

  • Art Partizan - Вій

  • art_chereda - коловертій

  • Az Khajiit - Шум

  • Black Lynx Lair - бродниці

  • BogaMyr - чорт

  • Cerco - світилка

  • chooya - щезник

  • cvirkunia - польовик

  • dalseyn - повітруля

  • Daniks - чорт

  • Di Holliday - богинка

  • doriremo - доля і недоля

  • DzenaO - воструха

  • e_vkin - cприйя

  • EnotikSan_ - Мара

  • FenneFoxa - перелесник

  • Helga_MO - світилка

  • Hodoschechka - вовкулака

  • hokuro - перелесник

  • Hruba - Лихо

  • InspiredDreamer - потерчата

  • Irva Lin - потерчата

  • Julia August - конюшник

  • Kaia Hammerling - мана

  • Kate Willnart - польовик

  • katiastu - упир

  • kwitozwir - песиголовці

  • Lepetitghostcat - полудниця

  • Licht - бабай

  • Linyvets Chan - криниці

  • Liss - богинка

  • louise frgtmn - літавиця

  • lucirene криниці

  • luerron - лазник

  • luilinei - нічниця

  • marginai_ - скарбник

  • MarunaAskaya - домовик

  • Masonch - мавка

  • Mimic - дворовик

  • Mona - лякливиця

  • Mrsheo - хуха

  • NaviNorov - удільниця

  • Oduvagura - хуха

  • omint - доброгост

  • rafry - Правда і Кривда

  • Redhead.introvert - коловертій

  • Sim4es - песиголовці

  • sneige22 - буднітай

  • sofiia lyt - доброгост

  • Sonia_rul - підмінок

  • Tangetsun - Правда і Кривда

  • tanya.malyui - водяник

  • tentaclehorns - пасічник

  • ToharuYuya - русалка

  • tosama - Желя і Карна

  • TSD23August - воструха

  • voledea - страх

  • vyvilha - фалярона

  • Weird Swirl - лісовик

  • YanoLidge - дзеркалиця

  • Yuliia Ruban - лісовик

  • Zolden - кльоцник

  • Zort - болотяник

українська магічна академія

Що, як в Україні існував би таємний світ магії?
Українська Магічна Академія - УМА - щороку випускає зі своїх стін широкий спектр фахівців: мольфарів, відьом, чаклунів, знахарів, ворожок та характерників.
Лише тонка скляна перепона відділяє вас від кроку до нового, загадкового світу, де ми проведемо вас залами Академії, познайомимо з факультетами, викладачами, мистецтвом чарів та прихованою магічною історією України.

  • Формат: 210х210

  • Обкладинка: тверда

  • Мова: українська + англійська

  • Статус: в роботі

ukrainian magic academy

What if there was a secret world of magic in Ukraine?
The Ukrainian Magic Academy - UMA - produces a wide range of specialists every year: molfars, witches, sorcerers, znakhars, vorozhkas and kharakternyks.
Only a thin glass barrier separates you from stepping into a new, mysterious world, where we will guide you through the halls of the Academy, introduce you to our faculties, teachers, the art of magic and the hidden magical history of Ukraine.

  • Size: 210х210

  • Hard cover

  • Language: Ukrainian + English

  • Status: in progress

динокрай

Яким був би світ, якби доісторичні тварини продовжували існувати поруч з нами?
Чи тягнув би динозавр плуг у полі? Чи тримали б містяни маленьких рапторів, наче собак? Чи жив би плезіозавр у водах Дніпра?
"Динокрай" уявить альтернативний всесвіт, де істоти, що захоплювали нас з дитинства лише як картинки в енциклопедіях та рештки у музеях, розділяють з українцями побут та буденне життя.
В цій, хоча і фантастичній, книзі ми спиратимемося на існуючі дослідження, та виділимо тварин, рештки яких були знайдені саме на теренах України.

  • Формат: 210х210

  • Обкладинка: тверда

  • Мова: українська + англійська

  • Статус: в роботі

dinokraiy

What would the world be like if prehistoric animals continued to exist alongside us?
Would a dinosaur pull the plow in a field? Would cityfolk keep small raptors instead of dogs? Would a plesiosaurus live in the waters of Dnipro?
"Dynokraiy" will imagine an alternative universe, where creatures that fascinated us from childhood only as pictures in encyclopedias and relics in museums, share everyday life with Ukrainians.
In this, albeit fantastic book, we will base our world on existing research and highlight animals, remains of which were found on the territory of Ukraine.

  • Size: 210х210

  • Hard cover

  • Language: Ukrainian + English

  • Status: in progress

ярмарок митців

Запрошуємо відвідати Ярмарок митців Мальовію, де українські художники та крафтери виставляють на благодійний продаж свої неймовірні роботи на найрізноманітнішу тематику.Наш перший Ярмарок відбувся 27.05 у Києві, в Squat 17b, та зібрав 73 000 грн. І він не залишиться єдиним!

artists' fair

Visit the Mal'oviy Artists' Fair, where Ukrainian artists and crafters put their incredible works up for charity sale.Our first Fair took place on May 27 in Kyiv, in Squat 17b, and donated 73,000 UAH. And it won't be the only one!